BFM 89.9

HIGHLIGHTS 
Podcast  >  Evening Edition  >  By The Book  >  By the Book: The Art Of Translation

By the Book: The Art Of Translation

Fahmi Mustaffa, author, translator, editor

20-Jun-23 20:00

By the Book: The Art Of Translation

Book translators often have their work cut out for them - not only do they have to be writers themselves, they also serve as the interpreters of another writer’s ideas, and a valuable bridge for readers to access literature from other languages. We speak with translator Fahmi Mustaffa about the pains and pleasures of his work, and how translating is about much more than simply substituting one language for another. 

Produced by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan

Presented by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan


This and more than 60,000 other podcasts in your hand. Download the all new BFM mobile app.

Categories:  Literature/Philosophy

Tags:  fahmi mustaffameditasipolitik kandangseni dalam peperangansun tzutranslationsmarcus aureliusgeorge orwell





Play / Pause

Listen now : Mattsplained: Matt Armitage, Founder, Kulturpop

Today’s Shows



6:00 AM

The 6AM Stretch

Thought-provoking discussions on ideas, people and events shaping our lives.

7:00 AM

World Market Watch

Brian Arcese, Portfolio Manager & Equity Analyst, Foord Asset Management, tells us where international markets are heading.

7:15 AM

Morning Brief

We recap global and local headlines from today's papers and portals.

7:30 AM

Morning Brief

George Chen, partner and co-chair of the Digital Practice at The Asia on the future of the tech industry.

7:45 AM

Morning Brief

Hafiza Abdul Samath of Women Aid Organization (WAO) discusses teenage pregnancy and what more can be done to support at-risk teens.

8:00 AM

The Breakfast Grille

Jason Fong of Invest Hong Kong discusses the department’s strategy for attracting family offices to the territory.

8:30 AM

Morning Brief

Dr. Amit Ranjan, National University of Singapore gives us an update on Bangladeshi politics.

8:45 AM

Morning Brief

(REPEAT) We dive into the local and international news that matters to you.

9:00 AM

Opening Bell

(REPEAT) Brian Arcese, Portfolio Manager & Equity Analyst, Foord Asset Management, tells us where international markets are heading.

9:15 AM

Opening Bell

(REPEAT) We take a look at the FBM KLCI as well as regional capital markets.

9:35 AM

What's The Focus

We wrap up the week’s biggest conversations to keep you in the know.

10:05 AM

Open For Business

Yoann Gueguen & Onno Pfeiffer, Co-founders of Diolko, on building Southeast Asia’s first urban logistics-on-rail system to cut delivery emissions and congestion.

11:00 AM

Mattsplained

Matt Armitage, Founder, Kulturpop

12:00 PM

Enterprise Explores

Kiranjit Singh, Regional APAC Lead at Ipsos Strategy3, on why Malaysians are redefining “old age” and showing greater optimism about later life.

1:00 PM

The Breakfast Grille Repeat

Jason Fong of Invest Hong Kong discusses the department’s strategy for attracting family offices to the territory.

2:05 PM

Discovery Hour

3:05 PM

Front Row

Award-winning playwright Adriana Nordin Manan's "Wacky Double Bill: Borong & Encyclopedia" explores the wit, warmth, and weirdness of two scenarios: colleagues vying for their boss's approval and a cross-cultural encounter gone wrong. We speak with Adriana and producer/designer Sidhart Joe Dev.

3:20 PM

Front Row

"Fragments of Tuah," a new documentary theatre work, deconstructs the historical figure of Hang Tuah through music, performance, and archival research, exposing gaps and contradictions in the familiar tale. Co-creators Mark Teh and Faiq Syazwan Kuhiri discuss their collaborative process.

4:05 PM

Health & Living

Are MRI machines safe? We explore the unusual death of a man sucked into an MRI machine and how to improve safety.

5:00 PM

Top 5 at 5

6:00 PM

Popcorn Culture

7:00 PM

Just For Kicks

8:00 PM

Bar None

Lauren Hoh Ruyi joins us to share her football journey so far and her observations of the women's game here.

9:00 PM

The Selector

Covering all styles of music from indie, dubstep, folk, soul, electro and everything in between.